|
PDF
Z335.pdf Show the scan (46MB) | Preview |
|
|
PDF
Z335_z_objasnieniami.pdf Show the scan (46MB) | Preview |
Full title
[Tytuł w ramce z ozdobników drukarskich, ant.:] RELATIA || BITWY || Y || zvvyćięstvva Cesarzá I. M. || Chrześćianskiego nád Czechámi, || y Prági wzięćia. || [szwab.:] Roku Páńskiego 1620. Dniá Osmego || y dziewiątego Listopádá. || [ozdobnik] || [ant.:] Roku, M. DC. XX. ||
Contents
Relacja o zwycięstwie armii cesarskich nad wojskami czeskimi pod Białą Górą.
Metadata
| Identifier: | 335 |
|---|---|
| Language: | Polish |
| Place of Publication: | [B. m. dr.] |
| Date of Publication: | [po 11 XI 1620] |
| Year: | 1620 |
| Format: | 4° |
| Sheets: | Knlb. 4 |
| Signing: | Sygn. A^4^ |
| Sources: | E. XXVI 203. GK. 572 |
| Copies: | Ossol. XVII-1675-II |
| Microfilms: | BN Mf. 30382 |
General Commentary
#Jest to najprawdopodobniej tłumaczenie z języka niemieckiego, chociaż podstawa nie została ustalona.Świadczy o tym sposób prowadzenia narracji, który nie pozwala na utożsamienie nadawcy z polskim obserwatorem ani polskim uczestnikiem opisywanych wydarzeń. W tekście jest natomiast mowa o tym, że w walce brało udział rycerstwo "z Niemiec, z Włoch, z Francyjej, z Belgium, z Polski zebrane, którzy dla obrony wiary katolickiej, na pomstę zelżonej od buntowników zwierzchności, gardła swoje cesarzowi ofiarowali".
Linguistic Commentary
Przy niektórych trudniejszych wyrazach znajdują się odnośniki do "Elektronicznego słownika języka polskiego XVII i XVIII wieku" lub objaśnienia. Zalecamy otwieranie odnośników w nowej karcie (prawy przycisk myszy, "Otwórz odnośnik w nowej karcie").
 |
View Item |
