Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] Ein Warhaff- || [szwab.:] tige vnd Klegliche Newe zeitung / vom || Polnischen König / Wie er nach seiner || Krönung Sechs vnd dreissig junge Pol- || nische Landherren vnd Adelspersonen / ||in Franckreich verschicket. Auch wie Er || nachmals aus Polen selbfünfft ent- || ritten / gen Pariß kommen / Allda || die jungen Herren / mit dem || Schwerdt hinrichten || lassen / Anno || 1574. || [drzeworyt: scena batalistyczna] || Jm Thon / Lobt Gott jr fromen Christen. ||
Kolofon
[Kolofon na k. A,,4,,r., szwab.:] Getruckt zu Dübingen / Durch || Alexander Hock. || Rymowana relacja o straceniu, na polecenie Henryka Walezego po jego ucieczce z Krakowa, 36 młodych magnatów polskich, przebywających we Francji.
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: |
86 |
| Język: |
niemiecki |
| Wydawca: |
Alexander Hock |
| Miejsce wydania: |
Tübingen |
| Data wydania: |
1574 |
| Rok: |
1574 |
| Format: |
8° |
| Liczbowanie: |
Knlb. 4 |
| Oznaczenia: |
Sygn. A^4^ |
| Źródła: |
E. - BGd. II 198 |
| Egzemplarze: |
PAN Gd. Nl 11 8° adl. 3 |
| Mikrofilmy: |
BN Mf. 5684 |
Słowniczek
| selbfünfft | zu fünft |
| beystan | beistehen |
| in gemein | im Allgemeinen |
| schalck | Betrug |
| gen Pariß kommen | nach/in Paris (an)kommen |
| was sol ich heben an | was soll ich anfangen (zu reden) |
| hewer | dieses Jahr, in diesem Jahr |
| gerewen | gereuen |
| als er in Poln thet wonen | als er anfing, in Polen zu wohnen |
| thet seine Herrn vermanen | vermahnte er seine Herren |
| in seim Land | in seinem Land |
| vnvermitten | unmittelbar |
| wo sies nicht wolten thone | wenn sie es nicht tun wollten |
| bezalen mit der Heut | bezahlen mit der Haut (mit dem eigenen Leben) |
| Richtstatt | Richtplatz: Platz für (öffentliche) Hinrichtungen
|
| wist es mein liebe Mutter | wenn du es wüsstest, meine liebe Mutter |
| lone, lohn | vergelten, Gutes oder Böses erweisen |
| Mon | Mond |
 |
Wyświetl obiekt |
