|
PDF
Z258.pdf Pokaż skan (50MB) | Podgląd |
Tytuł pełny
[Tytuł nagł., frakt.:] O dobywániu Agru / || y o porażce po iego wźięćiu. || List niektorego Rotmistrzá Węgierskiego || Jerzego Burnomisy. || [szwab.:] Pisány / || do Jego Mośći Páná Páwła Kosuckiego. || [ant.:] Z Łáćińskiego nà Polski przełożony. ||
Zawartość
List dat. 2 XI 1596 o zdobyciu przez Turków m. Eger na Węgrzech.
Autor
Burnomisa Georgius
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: | 258 |
|---|---|
| Język: | polski |
| Powiązania: | Następne wyd. ukazało się w r. 1597. Zob. poz. [[272]]. |
| Wydanie: | A |
| Wydawca: | [B. dr.] |
| Miejsce wydania: | [Kraków] |
| Data wydania: | [po 2 XI 1596] |
| Rok: | 1596 |
| Format: | 4° |
| Liczbowanie: | Knlb. 6 (w tym ostatnia czysta) |
| Oznaczenia: | Sygn. A^6^ |
| Źródła: | E. XIII 455. Kłodz. 47. PK. 155. W. 2989 |
| Egzemplarze: | PAN Kórn. Cim. Qu. 2994 |
| Mikrofilmy: | BN Mf. 32960 |
Komentarz ogólny
#Jest to przekład z łaciny, którego podstawa łacińska nie została niestety odnaleziona. Tekst został przełozony na język polski i wydany po polsku dwukrotnie ze względu na interesującą polskiego odbiorcę tematykę związaną z zagrożeniem tureckim.
Słowniczek
| Hasło | Objaśnienie |
|---|---|
| dobywanie | zdobywanie |
| Ager | Eger (miasto na Węgrzech) |
| tłe i kurzy się | tli i kurzy się |
| spiża | jedzenie, prowiant |
| ochędożne | porządne |
| po harapie | po niewczasie, za późno |
| strzelba | strzelanie, strzelanina |
 |
Wyświetl obiekt |
