Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] KRotkie Opisánie || ziázdu Kolskiego V-|| rodzonego Janá J- || zdbiñskiego z Rußcá || Marßałká ná tē czás || źiem Wielgopolskich /|| pod Kolem ná dzieñ || S. Wáwrzyñcá ro- || ku Pañskiego 1590. || zgromádzonych. ||
Zawartość
Zawiera: „W Sobotę po ś. Wáwrzyńcu Proposicya w poisrzodek Jch Mći przez Deputáty wnieśioná, w te słowá.”. „W Poniedźiałek Elucidacya niektorych Artykułow przez Deputáty spisána, y tegoß dniá zawárćie ich.”. „Instrukcya Pánom Posłom do K.J.M. dána, w te słowá.”. „Nomina Nunciorum.”
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: |
225 |
| Język: |
polski |
| Miejsce wydania: |
[B. m. dr.] |
| Data wydania: |
[po 10 VIII 1590] |
| Rok: |
1590 |
| Format: |
4° |
| Liczbowanie: |
Knlb. 8 |
| Oznaczenia: |
Sygn. A-B^4^ |
| Źródła: |
E. XVIII 705. Kłodz. 43. PK. 711. W. 2873 |
| Egzemplarze: |
PAN Kórn. Cim. 2471 |
| Mikrofilmy: |
BN Mf. 2683 |
Słowniczek
| propozycyja | projekt, wniosek |
| w pojśrzodek kogo | między kogo |
| deputat | osoba powołana (lub wyznaczona) do kolegialnego organu władzy w celu załatwienia jakiejś sprawy |
| W.M. | Wasz(a) M(ił)ość, Wasz(e) Moście (Mościowie), |
| W. Mcziam | Wasz(ym) Mościam |
| ziachać | zjechać |
| swank | szwank (?) |
| R.P. | Rzeczpospolita |
| pogłowne | podatek naliczany od głowy, tj. od osoby |
| po ekspirowaniu czasu sejmowego | po upływie czasu trwania sejmu |
| aby (konstytucje) efektu nie brali | żeby (ustawy sejmowe) nie były ważne; żeby nie weszły w życie |
| zadzierżana | zatrzymana, wstrzymana |
| K.J.M. | Król Jego M(ił)ość |
| w responsiech | w odpowiedziach |
| warowno | BRAK |
| mandat | rozkaz, zarządzenie |
| protestacja | protest |
| podledź | podledz, podlegać, podporządkować się |
| deliberować | rozważać, roztrząsać, dyskutować, debatować |
| ćczemy | czcimy |
| ważemy | poważamy |
| baczni ludzie | mądrzy, roztropni ludzie |
| nie zda się być słuszna | nie wydaje się słuszne |
| X. | ksiądz, księdza... |
| cosz | cóż |
| wotować | głosować |
| elucydacyja | objaśnienie |
| assekuracyja | gwarancja, zabezpieczenie prawne |
| pieczętarski | właściwy pieczętarzowi, kanclerski |
| prowent | dochód, zysk |
| sperować | szperać (?) |
| kredens | list kredencjalny, otwarty list polecający |
| rozróżnić się | poróżnić się; podzielić się |
Słowniczek łaciński
| iugum durum, asperum et importabile | BRAK |
| Tua res agitur paries cum proximus ardet | BRAK |
| conventicula | BRAK |
| quorum opinio ante omnia delenda est | BRAK |
| firmum et sacrosanctum | BRAK |
| conventticulum | BRAK |
| iudices et rei | BRAK |
| in charitate | BRAK |
| articuli de interregno | BRAK |
| in hanc sententiam | BRAK |
| salua in omnibus et per omnia maiestate et dignitate | BRAK |
| in fraterna charitate | BRAK |
| iudex legitimus | BRAK |
| incorruptum iudicium populi, nulli pivatae rei obnoxium | BRAK |
| tanquam ad commune incendium extinguendum | BRAK |
| in manifesta oppressione publicae libertatis | BRAK |
| ad publicum omnium consensum | BRAK |
 |
Wyświetl obiekt |
