Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] Newe zeitung. || Von der wahl des ne- || wen Königes in Polen / Ertzhertzogen || Maximilianum zu Osterreich / vnd des Königes || Sohn in Schweden / neben warhafftigem bericht / || was für streit vnd zwispalt daraus enstanden vnd || wie die kegen einander zu felde liegen / auch was für || Fürsten vnd Herrn Gesandten allda gewesen / || einem guten freund aus Polen zugeschrie - || ben / den 25 Septem. nach dem New-|| en Calender / Anno || 1587. || [winieta groteskowa] ||Gedruckt im Jar Christi /|| 1587. ||
Zawartość
List dat. 25 IX 1587 o sytuacji politycznej w Polsce, przygotowaniach Jana Zamoyskiego do obrony Krakowa, porwaniu przez Zborowskich kasztelana sandomierskiego Stanisława Tarnowskiego.
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: |
203 |
| Język: |
niemiecki |
| Miejsce wydania: |
[B. m. dr.] |
| Data wydania: |
[po 25 IX] 1587 |
| Rok: |
1587 |
| Format: |
4° |
| Liczbowanie: |
Knlb. 4 |
| Oznaczenia: |
Sygn. A^4^ |
| Źródła: |
E. - W. 2821 |
| Egzemplarze: |
PAN Kr. Cim. 2155 |
| Mikrofilmy: |
BN Mf. 32747 |
Słowniczek
| zu Felde liegen | in Bezug auf ein Kriegsheer, das sich bei bevorstehenden Kampfhandlungen außer den Städten in Lägern aufhält; |
| vnuormeldet lassen | nicht mitteilen, nicht ankündigen |
| dz | das |
| gewelet | gewählt hat |
| jhren besondern König | ihren eigenen König |
| fürnemen Herren | vornehmen Herren |
| seindt, seind | sind |
| das Gleit | das Geleit |
| befahret | befürchten muss |
| nothturfft | Bedürfnis |
| unterfehet sich allerhand practicken | alle seine Pläne sind fehlgeschlagen |
| Tartern | Tataren (Angehörige eines Mischvolkes in Südrussland, der Ukraine und Westsibirien)
|
| Husacken, | Kosaken (bewaffnete leichte Reiter im zaristischen Russland) |
| vffm | auf dem |
| von obbemelten | von oben erwähnten |
| vormeinet | (ver)meint, vorhat |
| seinem anschlag nach | nach seinem Plan |
| fürnemlich | vornehmlich |
| vrsacherin | Urheberin |
| colo | poln. koło, dt. Kreis, hier auch: Partei |
| es sol sich der alte König [...] haben vernemen lassen | es soll der alte König [...] gesagt/verlautet haben |
| befelich | Befehl, Auftrag, Empfehlung |
| vffn fall | für den Fall, dass |
| weleten | wählten |
| vor sich leisten wolte | von sich leisten wollte |
| weitleufftige zeitungen | weitläufige Nachrichten |
 |
Wyświetl obiekt |
