Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] Artickul deß Vertags: || Zwischen den Keyseri = || schen vnd Polnischen Commis = || sarien: || Sampt gründlichem vnnd warhaffti = || gem bericht / was in dem Polnischen Zustand / seit || König Stephani Bathorei tödtlichen Abgang / mit der newen || Wahl / vnnd darauß erfolgendes Blutvergiessen / biß auff diese || friedliche Tractation / sich zugetragen hat. Darinnen klär= || lich / als inn einem Spiegel / die gantz feindliche vnd friedliche || Handlung / zwischen Ertzhertzogen Maximiliano / den Polni = || schen / vnd Hertzog Sigismunden / jetzigen Polnischen Kö= || nig ergangen / zusehen: Welches alles von Anfang biß || zum Ende / vom grösten biß zum kleinsten / fleissig || angedeutet / vnd hierinn eygentlich || erklärt wirdt. || [plecionka drzeworytowa] || Erstlich: || Gedruckt zu Schlesingen / durch Martinum || Galsnebloc / Jm Jahr 1589. ||
Zawartość
Adres wydawniczy pierwodruku fałszywy.
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: |
1759 |
| Język: |
niemiecki |
| Wydanie: |
B |
| Miejsce wydania: |
[B. m. dr.] |
| Data wydania: |
[po 9 III 1589] |
| Rok: |
1589 |
| Format: |
4° |
| Liczbowanie: |
Knlb. 8 |
| Oznaczenia: |
Sygn. A —B^4^ |
| Źródła: |
E. XII 239. W. 2851 |
| Egzemplarze: |
Czart. 317 I, HAB T 946 4° Helmst. (29) |
| Mikrofilmy: |
BN Mf. 32456 |
Słowniczek
| klärlich | klar, deutlich |
| weiland | einst, früher |
| die fürnemste Ständ | die vornehmsten Stände |
| gen Warschaw | nach Warschau |
| erfordert | fordert auf |
| auff den bestimpten tag | auf den bestimmten Tag |
| Losament | Unterkunft |
| obgemelte | oben erwähnte |
| Adherenten | Anhänger, Anhang |
| Reutter | berittene Soldaten/Söldner, Reiter |
| nach notturfft | nach nötigem Bedarf |
| zeucht zu rücke | zieht zurück |
| ellendiglich | elend, jämmerlich |
| Fußknecht | Soldat zu Fuß |
| verwachen | bewachen |
| außwendig bewachen | von außen bewachen |
| Kosaken | bewaffnete leichte Reiter im zaristischen Russland |
| Durchl. | Durchlaucht |
| schaden vermitten | Schaden vermieden |
| empfähet | empfängt |
| Gefäncknuß | Gefängnis |
| verwaren | verwahren (gefangen halten) |
| Fürhaben | Vorhaben |
| aufgehaben | hier: aufgehoben |
| Span | Zank |
| gewest | gewesen |
| schwere | schwöre |
| beständigklich | beständig |
| Befelch | Befehl |
| verrucken | fortrücken |
| waserley weise | welcherlei Weise, welche auch immer Weise |
 |
Wyświetl obiekt |
