|
PDF
Z1031.pdf Pokaż skan (36MB) | Podgląd |
Tytuł pełny
[Tytuł nagł., ant.:] RELACION EXTRAOR- ||dinaria del Martes 23. de No-||viembre de 1683.|| [linia] || [kurs.:] CARTA, QVE EL SEñOR REY DE POLO- || nia escriviò à la Señora Reyna su Esposa, à 13. de || Setiembre 1683. de la Tienda del Gran Vi- || sir, cerca de Viena. || [linia] ||
Kolofon
[Kolofon na k. E,,4,, r., ant.:] En la Imprenta de Bernardo de Villa-Diego, || Impressor de Su Magestad. || CON PRIVILEGIO. ||
Zawartość
List króla Jana III Sobieskiego do królowej Marii Kazimiery o zwycięstwie wojsk sojuszniczych nad armią turecką pod Wiedniem 12 IX 1681.
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: | 1031 |
|---|---|
| Język: | hiszpański |
| Powiązania: | Tekst polski zob. poz. [[1005-1007]], [[1659]]. |
| Wydawca: | Bernardo de Villa-Diego |
| Miejsce wydania: | [Madrid] |
| Data wydania: | [po 23 XI 1683] |
| Rok: | 1683 |
| Format: | 4° |
| Liczbowanie: | K. 4 |
| Oznaczenia: | Sygn. E^4^ |
| Źródła: | E. XXVIII 354. Sturm. 2424. |
| Egzemplarze: | Széchényi Budapest |
| Mikrofilmy: | BN Mf. A 856 |
Komentarz ogólny
#Jest to bardzo starannie wydany druk i tłumaczenie trzymające się blisko polskiego oryginału. Tłumacz nie pominął żadnego fragmentu, nawet tych, które nie znalazły się w przekładzie angielskim, tj. dotyczących stosunku wiedeńskich żołnierzy i cesarza do polskiego króla.
 |
Wyświetl obiekt |
