|
PDF
Z1009.pdf Pokaż skan (32MB) | Podgląd |
Tytuł pełny
[Tytuł, frakt.:] Curieuses || und recht Merckwürdiges || Schreiben / || Welches || Jhro Königliche Majestät || in Polen / || an Dero || Königliche Gemahlin /|| Bey jüngster höchst-glücklichen Entsetzung || der Käyserlichen Residenz-Stadt Wienn / und || gäntzlicher Verjagung der in mehr als 150000. || Mann bestandnen Türckichen Armee / || abgehen lassen. || Wegen vieler raren Umstände nunmehr || [szwab.:] zum Druck befördert. || [linia] || [frakt.:] Jm Jahr Christi 1683. ||
Zawartość
List króla Jana III Sobieskiego do królowej Marii Kazimiery o zwycięstwie wojsk sojuszniczych nad armią turecką pod Wiedniem 12 IX 1683.
Metadane
| Nr w bibliografii Zawadzkiego: | 1009 |
|---|---|
| Język: | niemiecki |
| Powiązania: | Por. poz. [[975-977]], [[1660-1662]]. |
| Miejsce wydania: | [B. m. dr.] |
| Data wydania: | [po 13 IX] 1683 |
| Rok: | 1683 |
| Format: | 4° |
| Liczbowanie: | Knlb. 4 |
| Oznaczenia: | Sygn. A^4^ |
| Źródła: | E. XXVIII 354-355. App. II 1027. Hubay 786. Sturm. 2670. |
| Egzemplarze: | Czart. 11171 I |
| Mikrofilmy: | BN Mf. 32091 |
Komentarz ogólny
# Tekstowi tego niemieckiego przekładu polskiego listu Jana III Sobieskiego nadano inny tytuł niż miał przekład nieco wcześniejszy (KZ 976, 977) oraz zmieniono niektóre sformułowania. Różnice są jednak niewielkie, a zawartość informacji oraz ich kolejność taka sama.
 |
Wyświetl obiekt |
