eprintid: 9070
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/00/90/70
datestamp: 2009-07-08 21:26:57
lastmod: 2009-12-05 17:40:55
status_changed: 2009-07-08 21:26:57
type: book
metadata_visibility: show
title: Copia des Briefes des Krongroßfeldherrn an den Kronunterkanzler in dem Lager des Hussein Pascha am Tage S. Martini 1673 geschrieben
abstract: List Jana Sobieskiego, hetmana w. kor., o zwycięstwie odniesionym nad armią turecką 11 XI 1673 pod Chocimiem.
number: 907
language: de
full_title: [Tytuł, ant.:] COPIA || [frakt.:] Deß Brieffes || Welchen der Herr Cron Groß-Feld-|| Herr an den Herren Crohn Unter Cantzler aigen-|| händig geschrieben in dem Lager deß Husaim Bassa || am Tage [ant.:] S. Martini [frakt.:] deß 1673. || Jahres. ||
short_title: Copia des Briefes des Krongroßfeldherrn an den Kronunterkanzler in dem Lager des Hussein Pascha am Tage S. Martini 1673 geschrieben
connections: # Por. też poz. [[906]].
place_of_pub: [B. m. dr.]
date_of_pub: [po 11 XI 1673]
year: 1673
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 2
sheet_signing: b. sygn.
sources: E. -
copies: BUWr. 535994 adl.
microfilms: BN Mf. 45889
full_metadata: Copia des Briefes des Krongroßfeldherrn an den Kronunterkanzler in dem Lager desHussein Pascha am Tage S.
Martini 1673 geschrieben. [B. m. dr., po II XI 1673]. 4°. Knlb. 2, b.
Sygn.
E. -
[Tytuł, ant.:] COPIA || [frakt.:] Deß Brieffes || Welchen der Herr Cron Groß-Feld-|| Herr an den Herren Crohn Unter
Cantzler aigen-|| händig geschrieben in dem Lager deß Husaim Bassa || am Tage [ant.:] S. Martini [frakt.:] deß 1673. ||
Jahres. II
List Jana Sobieskiego, hetmana w. kor., o zwycięstwie odniesionym nad armią turecką 11 XI 1673 pod Chocimiem.
BUWr. 535994 adl.
general_commentary: #Jest to niemiecki przekład listu Jana Sobieskiego do  do podkanclerza koronnego  Andrzeja Olszowskiego, który został napisany w dniu zwycięstwa nad Turkami pod Chocimiem, tj.13 listopada 1673 roku w namiocie wodza tureckiego. List ten znamy niestety jedynie z przekładu niemieckiego. Nie wiadomo, czy oryginał był wydrukowany po polsku w postaci gazety ulotnej, lecz nie zachował się  do dzisiejszych czasów, czy też tłumaczenie niemieckie zostało zrobione na podstawie rękopisu.
full_text_status: public
citation:   BRAK   Copia des Briefes des Krongroßfeldherrn an den Kronunterkanzler in dem Lager des Hussein Pascha am Tage S. Martini 1673 geschrieben.     BRAK, [B. m. dr.] <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/=5BB=2E_m=2E_dr=2E=5D.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/9070/1/Z907.pdf