eprintid: 4250 rev_number: 70 eprint_status: archive userid: 3 dir: disk0/00/00/42/50 datestamp: 2009-07-08 21:25:51 lastmod: 2024-02-05 13:27:09 status_changed: 2009-07-08 21:25:51 type: book metadata_visibility: show title: Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej, które carowi swemu podawali abstract: Zawiera: „Do Czytelniká.”. „Przedmowá y opisánie Obozu y Woyská Seynowego.”. „WOTA Y PUNKTA In deliberatione z rady y perswazyey vczynione od wßytkich Panow Radnych y Senatorow źiemie Moskiewskiey, kazdego z osobna opisane, y z ichze ramoty przetłumaczone, Iáko Czarowi swemu radźili do zgody y pokoiu z Krolem I. M. Pánem Náßym Miłośćiwym, y choć to od grubego y prostego ludu, iednák nie żádná ráda, y zdrowa perswázya, y nieiákiey ponderacyey godna, kto deliberato animo, á nie perfunctoriè przeczytawßy vważa: day Pánie Boze do koncá ßczęśliwie”. number: 425 language: pl full_title: [Tytuł w podwójnej ramce linijnej, ant.:] NOWINY z MOSKWY, || [kurs.:] ABO ||[ant.:] WOTA || Z Tráktatow, y Consulty Pá- || now Radnych źiemie Moskiewskiey, || w Mieśćie Stołecznym. || [kurs.:] Ktore Wotà, [ant.:] per discursum [kurs.:] Czàrowi swemu (ra- || dząc mu do pokoiu z Krolem I. M. Pánem Náßym Miłośćiwym, || będąc bárzo stráchem przeráźeni) podawali. || [szwab.:] A to pod ten cźás stráßny / y strwoźony / gdy się || Seyn Hetman ich Generálny ze wßytkim obo- || zem swoim / Ostroźkámi / y Woyskiem bár- || zo głodem / mrozem / chorobámi / nie- || wcźásem strapiony y śćiśniony /|| Królowi Je° M. rad nie rad || poddáć się muśiał /|| [ant.:] Die 1. Martij A.D. 1634: || short_title: Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej, które carowi swemu podawali place_of_pub: [B. m. dr.] date_of_pub: [po 1 III 1634] year: 1634 sheet_format: 4° sheets: Knlb. 16 sheet_signing: Sygn. A-D^4^ sources: E. XXIII 196, XXV dod. XXVII, XXVIII 210-211. Kłodz. 85 copies: BN XVII. 3. 15043 copies: BP Kielce Qu. 612 adl. copies: KUL XVII. 1076 copies: Ossol. XVII-3178-II copies: PAN Gd. Nl 6 8° adl. 68 copies: PAN Kórn. 12482 microfilms: BN Mf. 29784 full_metadata: Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej, które carowi swemu podawali. [B. m. dr., po I III 1634]. 4°. Knlb. 16, sygn. A-D*. E. XXIII 196, XXV dod. XXVII, XXVIII 2)0-211. Kłodz. 85. [Tytuł w podwójnej ramce linijnej, ant.:] NOWINY z MOSKWY, || [kurs.:] ABO I'[ant.:] WOTA i| Z Traktatów, y Consulty Pá- now Radnych ziemie Moskiewskiey, || w Mieście Stołecznym. Ü [kurs.:] Które Wota, [ant.:] per discursum [kurs. :] Czarowi swemu (ra- || dząc mu do po-koiu z Królem I. M. Panem Náüym Miłościwym, Jl będąc hárzo strachem przerażeni) podawali. || [szwab.:] A to pod ten czas strdßny , y strwożony , gdy się ,i Seyn Hetman ich Generalny ze wßyt-kim obo- II zem swoim / Ostroźkami / y Woyskiem bár- || zo głodem / mrozem / chorobami / nie- II wcźasem strapiony y śćiśniony /|| Królowi Je” M. rad nie rad \] poddać się musiał /1] [ant.:l Die 1. Martij A.D. 1634: [' Zawiera: ..Do Czytelnika.” . „Przedmowa y opisanie Obozu y Woyská Seynowego.” . „WOTA Y PUNKTA la deliberations z rady y pcrswazyey vczynione od wßytkich Panów Radnych y Senatorów ziemie Moskiewskiey, każdego z osobna opisane, y z ichze ramoty przetłumaczone, lako Czarowi swemu radzili do zgody y pokoiu z Królom I, M. Panem Naßym Miłościwym, y chód to od grubego y prostego ludu, iednńk nio żadna rada, y zdrowa perswií/.ya, y itieiakioy pon-deracycy godna, kto délibéra to anirno, â nic perfiinctorîc przeczyta w Uy vwaza: day Panie Boże do konca Bez ckliwie”. BP Kielce Qu. 612 adl. KUL XVII. 1076 Ossol. XV1I-3178-II PAN Gd. M 6 8: adl. 68 PAN Kórn. 12482 linguistic_commentary: Przy niektórych trudniejszych wyrazach znajdują się odnośniki do "Elektronicznego słownika języka polskiego XVII i XVIII wieku" lub objaśnienia. Zalecamy otwieranie odnośników w nowej karcie (prawy przycisk myszy, "Otwórz odnośnik w nowej karcie"). full_text_status: public citation: BRAK Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej, które carowi swemu podawali. BRAK, [B. m. dr.] . document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/4250/7/Z425_z_objasnieniami.pdf