eprintid: 3830 rev_number: 22 eprint_status: archive userid: 3 dir: disk0/00/00/38/30 datestamp: 2009-07-08 21:25:36 lastmod: 2009-11-03 10:58:44 status_changed: 2009-07-08 21:25:36 type: book metadata_visibility: show title: Verwunderlicher Seehafenkrieg, das ist wahhafte Neue Zeitung wasmassen ein geborener Pole, aber gefangener Sklave, eine türkische Hauptgaleere durch seine Tapferkeit bewältigt und mit grossem Reichtum in die Christenheit gebracht hat abstract: Relacja o opanowaniu przez Marka Jakimowskiego galery tureckiej i oswobodzeniu znajdujących się na niej jeńców. number: 383 language: de full_title: [Tytuł, frakt.:] Verwunderlicher Seehafen Krieg /|| Das ist: || Warhaffte Newe Zei-||tung/ Was massen ein geborner Polack /|| aber gefangner Sclaf vnd Ruderknecht / ein Tür-|| ckische HauptGalleen / durch sein kühn vnd tapfferkeit /|| wunderbarlicher weiß übergwältigt / vnd dieselb mit || grossem Gut vnd Reichthumb in die || Christenheit gebracht. || Auß dem Welschen in die Teutsche || Sprach übersetzt / vnd || [winieta maureskowa]|| Getruckt im Jahr || 1628. || short_title: Verwunderlicher Seehafenkrieg, das ist wahhafte Neue Zeitung wasmassen ein geborener Pole, aber gefangener Sklave, eine türkische Hauptgaleere durch seine Tapferkeit bewältigt und mit grossem Reichtum in die Christenheit gebracht hat connections: Tekst wioski zob. poz. [[381]], [[382]].Przekład polski zob. poz. [[380]]. place_of_pub: [B. m. dr.] date_of_pub: [po 24 II] 1628 year: 1628 sheet_format: 4° sheets: Knlb. 4 sheet_signing: Sygn. A^4^ sources: E. XXVII 342 copies: BN XVII. 3. 3266 microfilms: BN Mf. 41464 full_metadata: Verwunderlicher Seehafenkrieg, das ist wahhafte Neue Zeitung wasmassen ein geborenerPole, aber gefangener Sklave, eine türkische Hauptgaleere durch seine Tapferkeit bewältigt undmit grossem Reichtum in die Christenheit gebracht hat. [B. m. dr., po 24 II] 1628. 4°. Knlb. 4,sygn. A4. E. XXVII 342. [Tytuł, frakt.:] Verwunderlicher Seehafen Krieg /|| Das ist: || Warhaffte Newe Zei-||tung/ Was massen ein geborner Polack / || aber gefangner Sclaf vnd Ruderknecht / ein Tür-|| ckische HauptGalleen / durch sein kühn vnd tapfferkeit /|| wunderbarlicher weiß übergwältigt / vnd dieselb mit || grossem Gut vnd Reichthumb in die || Christenheit gebracht. || Auß dem Welschen jn die Teutsche || Sprach übersetzt / vnd || [winieta maureskowa] || Getruckt im Jahr || 1628. || Relacja o opanowaniu przez Marka Jakimowskiego galery tureckiej i oswobodzeniu znajdujących się na niej jeńców. Tekst wioski zob. poz. [381], [382]. Przekład polski zob. poz. [380].\ • dictionary_entry: außstreiffen dictionary_entry: dann dictionary_entry: zuuoren dictionary_entry: hauens dictionary_entry: zugemelem dictionary_entry: gemelter dictionary_entry: befelch dictionary_entry: zwischen wegen dictionary_entry: ob dictionary_entry: notturfft dictionary_entry: von dannen dictionary_entry: diser nun nam jhm für dictionary_entry: eröffnete dictionary_entry: vnd löschte dem Koch das Liecht auß dictionary_entry: Mameluck dictionary_entry: Straich dictionary_entry: sich zu friden begeben dictionary_entry: Allmusen dictionary_entry: Weibsbilder dictionary_entry: vornembsten dictionary_entry: verehret dictionary_explanation: einen Ausfall machen dictionary_explanation: als (nach Komp.) dictionary_explanation: vor allen Dingen; zuvor dictionary_explanation: Hafens dictionary_explanation: zu genanntem dictionary_explanation: genannter, oben erwähnter dictionary_explanation: Befehl dictionary_explanation: unterwegs dictionary_explanation: obgleich dictionary_explanation: zum Leben Unentbehrliches; Bedarf am Notwendigsten dictionary_explanation: von da weg dictionary_explanation: dieser hat sich nun vorgenommen dictionary_explanation: offenbarte, enthüllte dictionary_explanation: und tötete den Koch dictionary_explanation: Söldner islamischer Herrscher dictionary_explanation: Schlag, Hieb dictionary_explanation: sich beruhigen dictionary_explanation: Almosen dictionary_explanation: Frauen dictionary_explanation: vornehmsten dictionary_explanation: beschenkt; verschenkt full_text_status: public citation: BRAK Verwunderlicher Seehafenkrieg, das ist wahhafte Neue Zeitung wasmassen ein geborener Pole, aber gefangener Sklave, eine türkische Hauptgaleere durch seine Tapferkeit bewältigt und mit grossem Reichtum in die Christenheit gebracht hat. BRAK, [B. m. dr.] . document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/3830/1/Z383.pdf