eprintid: 3720
rev_number: 11
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/00/37/20
datestamp: 2009-07-08 21:25:21
lastmod: 2009-11-09 12:22:01
status_changed: 2009-07-08 21:25:21
type: book
metadata_visibility: show
title: Breve relazione della vittoria di Stanislao Koniecpolski contro l'esercito di Gustavo, duca di Sudermania
abstract: Relacja o walkach polsko-szwedzkich w marcu-kwietniu 1627 r„ głównie o oswobodzeniu przez Stanisława Ko- niecpolskiego Pucka i o zwycięstwie pod Hamersztynem (Czarnem). 
publisher: Lodovico Grignani
number: 372
language: it
full_title: [Tytuł, ant.:] BREVE || RELATIONE || Della Vittoria dell'Illustriss. Sig. || STANISLAO KONIECPOLSCHI ||Palatino delia Sendomiria, || [kurs.:] Generale del Regno di Polonia, || [ant.:] Con la quale l'Esercito del Gustauo Duca di || Sudermania vsurpatore iniquo del Regno || di Suetia, fù sforzato à rendersi. || [kurs.:] Con la presa di 6. Cannoni, e 1400. Mo- || schetti, 14. Cornetti di Caualleria, e 13. || Insegne di Fanteria. || [ozdobnik] || [linia] || [ant.:] IN ROMA, Per Lodouico Grignani. 1627.|| [kurs.:] Con licenza de'Superiori. || [ant.:] Si vendono à Pasquino da Marc'Antonio Benuenuti. ||
short_title: Breve relazione della vittoria di Stanislao Koniecpolski contro l'esercito di Gustavo, duca di Sudermania
connections: Tekst łaciński zob. poz. [[373]].
#Tekst pol. zob. poz. [[376]],[[377]]
place_of_pub: Roma
date_of_pub: [po 17 IV] 1627
year: 1627
sheet_format: 8°
sheets: Knlb. 4
sheet_signing: Sygn. A^4^
sources: E. XX 29.
copies: BJ 177614 I
microfilms: BN Mf. 36637
full_metadata: Breve relazione delta vittoria di Stanislao Koniecpolski contro Fesercito di Gustavo, ducadi Sudermania. Roma,
Lodovico Grignani [po 17 IV] 1627. 83. Knlb. 4, sygn. A4.
E. xx 29.
[Tytuł, ant.:] BREVE || RELATIONE !] Della Vittoria dell'Illustriss. Sig. || STANISLAO KONIECPOLSCHI Palatino delia
Sendomiria, \\ [kurs.:] Generale del Regno di Polonia, l' [ant.:] Con la quale FEsercito del Gustauo Duca di i Sudermania
vsurpatore iniquo del Regno || di Suetia, fu sforzato a rendersi. || [kurs.:] Con la prcsa di 6. Cannoni, e 1400. Mo- ||
schetti, 14. Cornetti di Caualleria, e 13. I; Insegne di Fanteria. li [ozdobnik] || [linia] || [ant.:] IN ROMA, Per Lodouico
Grignani. 1627 . |; [kurs.:] Con licenza de'Superiori. i [ant.:] Si vendono à Pasquino da Marc'Antonio Benuenuti. ||
Relacja o walkach polsko-szwedzkich w mttrcu-kwietniu 1627 r„ głównie o oswobodzeniu przez Stanisława Ko-
niecpolskiego Pucka i o zwycięstwie pod Hamcrsztynem (Czarnem).
Tekst łaciński zob. poz. [373].
general_commentary: #Jest to skrócony przekład gazety w języku polskim na język włoski  za pośrednictwem łaciny. Tekst włoski, podobnie jak jego łacińska podstawa, jest w porównaniu z oryginalnym tekstem polskim pozbawiony wielu fragmentów, w tym tekstu przysięgi "którą wojsko konne nieprzyjacielskie do krain swych zwracając się przed J.M. Panem Hetmanem uczyniło".
full_text_status: public
citation:   BRAK   Breve relazione della vittoria di Stanislao Koniecpolski contro l'esercito di Gustavo, duca di Sudermania.     Lodovico Grignani, Roma <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/Roma.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/3720/1/Z372.pdf