eprintid: 170
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/00/01/70
datestamp: 2009-07-08 21:26:21
lastmod: 2009-11-08 08:12:27
status_changed: 2009-07-08 21:26:21
type: book
metadata_visibility: show
title: La grande victoire du roi de Pologne contre le duc de Moldavie le 22 août 1531
abstract: Relacja o zwycięstwie wojsk polskich nad armią mołdawską pod Gwoźdzcem i Obertynem.
publisher: [Christian Wechel]
number: 17
language: fr
full_title: [Tytuł, ozdobnik, ant.:] LA GRAND || VICTOIRE DV TRESTLLVSTRE || [bast.:] Roy de Poloine / contre Vayeuode duc de Muldauie / || tributaire et subiect au grand Turc / faicte le xxii || iour daoust / Lan mil cinq cens trête et vng / || Translatee de latin /||en Francois. || [sygnet drukarski] || Imprime a Paris a lescu de Basle / Lan || M.D.xxxi. le quatorzies-|| me de Nouembre. || [ozdobnik] || Na końcu tekstu: „Donne a Bruxelles en la court de Lempereur, le xxiiii de septembre, Lan mil cinq cenvng.”
short_title: La grande victoire du roi de Pologne contre le duc de Moldavie le 22 août 1531
author: Dantyszek Jan
connections: Tekst łaciński zob. poz. [[19]], [[20]].
place_of_pub: Paris
date_of_pub: 14 XI 1531
year: 1531
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 4
sheet_signing: Sygn. A^4^
sources: E. XV 41
copies: BJ Cm Qu. 5417
microfilms: BN Mf. 32955
full_metadata: Dantyszek Jan: La grande victoire du roi de Pologne contre le duc de Moldavie le 22 aout 1531. Paris [Christian
Wechel] 14 XI 1531. 4°. Knlb. 4, sygn. A^4^.
E. XV 41.
[Tytuł, ozdobnik, ant.:] LA GRAND || VICTOIRE DV TRESTLLVSTRE || [bast.:] Roy de Poloine / contre Vayeuode duc de
Muldauie / || tributaire et subiect au grand Turc / faicte le xxii || iour daoust / Lan mil cinq cens trete et vng / ||
Translatee de latin /||en Francois. || [sygnet drukarski] || Imprime a Paris a lescu de Basle / Lan || M.D.xxxi. le
quatorzies-|| me de Nouembre. || [ozdobnik] ||
Na końcu tekstu: „Donne a Bruxelles en la court de Lempereur, le xxiiii de septembre, Lan mil cinq cens trente vng.”
Relacja o zwycięstwie wojsk polskich nad armią mołdawską pod Gwoźdzcem i Obertynem.
Tekst łaciński zob. poz. [19], [20].
general_commentary: #Jest to najstarszy zachowany tekst przekładu w polskich gazetach ulotnych. Chociaż było to tłumaczenie z łaciny na francuski, zalicza się je do poloników  na podstawie polskiego autorstwa oryginału (Jan Dantyszek), polskiej problematyki oraz tego, że służyło polskim celom propagandowym. 
full_text_status: public
citation:   Dantyszek Jan   La grande victoire du roi de Pologne contre le duc de Moldavie le 22 août 1531.     [Christian Wechel], Paris <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/Paris.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/170/1/Z17.pdf