eprintid: 16610
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/01/66/10
datestamp: 2009-07-08 21:27:54
lastmod: 2009-12-13 17:29:43
status_changed: 2009-07-08 21:27:54
type: book
metadata_visibility: show
title: Kopie des Schreibens des polnischen Königs an die Königin aus dem Lager vor Wien am 13. Septembris 1683
abstract: Zawiera też: „Specification Aller bewerthen Mannschafft, so sich in währender dieser Belägerung gebrauchen lassen.”. „Verzeuchnüß der Munition, so im Lager vor Wien gefunden.”. Siły tureckie zgromadzone pod Wiedniem.
number: 1661
language: de
full_title: [Tytuł, ant.:] Copey || [frakt.:] Eines Schreibens || von || Jhr. Königl. Majestät || von Pohlen /|| an || Dero Gemahlin / || Aus des Groß- [ant.:] Veziers [frakt.:] Gezelten || an dem Lager vor Wien / vom || 13. Sept. 1683. || Wegen der Entsatzung. ||
short_title: Kopie des Schreibens des polnischen Königs an die Königin aus dem Lager vor Wien am 13. Septembris 1683
connections: #Por. poz. [[1662]]
place_of_pub: [B. m. dr.]
date_of_pub: [po 13 IX 1683]
year: 1683
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 4
sheet_signing: Sygn. )(^4^
sources: E. - Sturm. 995
copies: Széchényi Budapest
microfilms: BN Mf. A 878
full_metadata: - [B. m. dr., po 13 IX 1683]. 4°. Knlb. 4, sygn. )(*. Wyd. B
E. - Sturm. 995.
[Tytuł, ant.:] Copey || [frakt.:] Eines Schreibens || von || Jhr. Königl. Majestät || von Pohlen /|| an I] Dero Gemahlin
/ || Aus des Groß- [ant.:] Veziers [frakt.:] Gezeiten || an dem Lager vor Wien / vom II 13. Sept. 1683. || Wegen der
Entsatzung. ||
Zawiera też: ..Specification Aller bewerthen MannschafTt, so sich in währender dieser Belagerung gebrauchen las-
sen.”. „Verzeuchnüß der Munition, so im Lager vor Wien gefunden.”. Siiy tureckie zgromadzone pod Wiedniem.
general_commentary: #Przekład ten ma zmieniony początek względem polskiego oryginału oraz zawiera na końcu dodatkowo specyfikację, której nie było w polskim tekście,  tj. wykaz wojsk (pułków, kompanii, chorągwi itp.), które brały udział w oblężeniu, a także wykaz amunicji, którą znaleziono w obozie pod Wiedniem m.in.  4000 cetnarów ołowiu (kule), 4000 prochu, 1800 metalowych granatów ręcznych, 2000 granatów ręcznych z żelaza, 10 000 haków  i łopat, 16. cetnarów lontu itd.
full_text_status: public
edition: B
citation:   BRAK   Kopie des Schreibens des polnischen Königs an die Königin aus dem Lager vor Wien am 13. Septembris 1683.    B ed.  BRAK, [B. m. dr.] <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/=5BB=2E_m=2E_dr=2E=5D.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/16610/1/Z1661.pdf