eprintid: 16010
rev_number: 10
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/01/60/10
datestamp: 2009-07-08 21:25:42
lastmod: 2009-11-09 08:55:18
status_changed: 2009-07-08 21:25:42
type: book
metadata_visibility: show
title: Gründliche, wahrhaftige und ausführliche Relation von der Niederlage und Viktoria, welche wider die Tataren erhaltenwur de.
abstract: Relacja o zwycięstwie Stanisława Koniecpolskiego nad Tatarami pod Martynowem 20 VI 1624.
number: 1601
language: de
full_title: [Tytuł, frakt.:] Gründliche / warhafftige vnd Auß-| führliche [ant.:] Relation. || [frakt.:] Von der denckwürdigen Niderlag vnnd wunderbarlichen [ant.:] Victori, [frakt.:] so || mit geringer Anzahl Volckes / wider die Tartaren || vnd andern vnglaubigen Barbarn erhalten || worden. || [drzeworyt: scena batalistyczna] || Auß deß [kurs.:] General [frakt.:] Obristen / an die Khönigl: Mtt. in || Polen abgangenen Schreiben mit fleiß [ant.:] transferirt, sub Dato || [frakt.:] den 23. Junij / diß 1624. Jahr. ||
short_title: Gründliche, wahrhaftige und ausführliche Relation von der Niederlage und Viktoria, welche wider die Tataren erhaltenwur de.
connections: #Tekst polski zob. poz. [[365]]
place_of_pub: B. m. dr.
date_of_pub: po 23 VI [1624]
year: 1624
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 4
sheet_signing: b. sygn.
sources: E. -
copies: ÖNB Wien
microfilms: BN Mf. 62085
full_metadata: Gründliche, wahrhaftige und ausführliche Relation von der Niederlage und Viktoria,welche wider die Tataren
erhaltenwur de. B. m. dr., po 23 VI [1624]. 4 . Knlb. 4, b. sygn.
E. -
[Tytuł, frakt.:] Gründliche/ warhafftige vnd Auß-| führliche [ant.:] Relation. I] [frakt.:] Von der denckwürdigen
Niderlag vnnd wunderbarlichen [ant.:] Victori, [frakt.:] so || mit geringer Anzahl Volckes / wider die Tartaren || vnd
andern vnglaubigen Barbarn erhalten | worden, ij [drzeworyt: scena batalistyczna] 'l Auß deß [kurs.:] General [frakt.:]
Obristen / an die KhÖnigl: Mtt. in II Polen abgangenen Schreiben mit fleiß [ant.:] transferirt, sub Dato 1, [frakt.:] den 23. Junij / diß 1624. Jahr. ||
I 1624.
general_commentary: #Treścią gazety jest list Stanisława Koniecpolskiego do Zygmunta III na temat zwycięstwa hetmana nad Tatarami pod Martynowem. List, który powstał w języku polskim,,opublikowano przedtem w polskiej gazecie pod tytułem "Diariusz prawdziwy Zwycięstwa nad tatarami Otrzymanego Roku 1624 Dnia dwudziestego Czerwca, to jest w Octawę Świętego Antoniego z Padwi [...]".  Jeszcze tego samego roku list ten został wydany w całości w tłumaczeniu na język niemiecki w postaci niniejszej gazety ulotnej. Jak zaznaczył wydawca, jest to dokładny przekład z języka polskiego.
full_text_status: public
citation:   BRAK   Gründliche, wahrhaftige und ausführliche Relation von der Niederlage und Viktoria, welche wider die Tataren erhaltenwur de.     BRAK, B. m. dr. <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/B=2E_m=2E_dr=2E.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/16010/1/Z1601.pdf