eprintid: 12340
rev_number: 9
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/01/23/40
datestamp: 2009-07-08 21:26:03
lastmod: 2009-12-15 16:48:20
status_changed: 2009-07-08 21:26:03
type: book
metadata_visibility: show
title: Opisanie bramy tryumfalnej, wystawionej na pierwszy wjazd do Warszawy króla Augusta II
abstract: Zawiera też informacje o uroczystościach urządzonych z okazji przyjazdu do stolicy króla Augusta II.
number: 1234
language: la
language: pl
full_title: [Tytuł nagł.. ant.:] OPISANIE || Brámy Tryumfalney. ||[kurs.:] Ná pierwßy do Wárßáwy wiazd, [ant.:] Naiásnieyszego Páná AVGV- || STA II z Bożey łaski Krolá || Polskiego &c. || [kurs.:] pro 12 Styczniá 1698 || [ant.:] WYSTAWIONEY. ||
short_title: Opisanie bramy tryumfalnej, wystawionej na pierwszy wjazd do Warszawy króla Augusta II
connections: Przekład niemiecki zob. poz. [[1229]].
place_of_pub: [B. m. dr.]
date_of_pub: [po 19 I 1698]
year: 1698
sheet_format: 4°
sheets: Knlb. 8
sheet_signing: Sygn. A-B^4^
sources: E. XII 277. Kłodz. 186
copies: Ossol. XVII-6273-III; XVII-6350-III def.: brak k. B,,1-4,,
copies: PAN Kórn. 2399 adl.
microfilms: BN Mf. 32664
full_metadata: Opisanie bramy tryumfalnej, wystawionej na pierwszy wjazd do Warszawy króla Au-gusta II. [B. m. dr., po 19 I
1698]. 4°. Knlb. 8, sygn. A-B4.
E. XII 277. Kłodz. 186.
[Tytuł nagł.. ant.:] OPISANIE 'i Bramy Tryumfalney. ||[kurs.:] Ná pierwßy do Warßawy wiazd. [ant.:] Naíásnieyszego
Páná AVGV- ]j STA II z Bożey łaski Krolá |; Polskiego &c. || [kurs.:] pro 12 Stycznia 1698 || [ant.:] WYSTAWIONEY. ||
Zawiera też informacje o uroczystościach urządzonych z okazji przyjazdu do stolicy króla Augusta II. Przekład niemiecki
zob. poz. [1229].
PAN Kórn. 2399 adl.
general_commentary: # Jest to niezwykle szczegółowy opis obiektów wystawionych przez magistrat warszawski na czesć króla Augusta II. Tekst ten został napisany w dwóch językach po polsku z licznymi łacińskimi wtrętami i po łacinie, przy czym łacińskie fragmenty, które przeważają,  nie stanowią przekładu polskich partii tekstu. Całość stała się podstawą przekładu na język niemiecki. 
full_text_status: public
citation:   BRAK   Opisanie bramy tryumfalnej, wystawionej na pierwszy wjazd do Warszawy króla Augusta II.     BRAK, [B. m. dr.] <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/=5BB=2E_m=2E_dr=2E=5D.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/12340/1/Z1234.pdf