eprintid: 10310
rev_number: 8
eprint_status: archive
userid: 3
dir: disk0/00/01/03/10
datestamp: 2009-07-08 21:26:48
lastmod: 2009-12-10 09:45:11
status_changed: 2009-07-08 21:26:48
type: book
metadata_visibility: show
title: Relación extraordinaria del 23 de Noviembre 1683. La carta, que el rey de Polonia escribio el 13 de Setiembre a la reyna su esposa
abstract: List króla Jana III Sobieskiego do królowej Marii Kazimiery o zwycięstwie wojsk sojuszniczych nad armią turecką pod Wiedniem 12 IX 1681.
publisher: Bernardo de Villa-Diego
number: 1031
language: es
full_title: [Tytuł nagł., ant.:] RELACION EXTRAOR- ||dinaria del Martes 23. de No-||viembre de 1683.|| [linia] || [kurs.:] CARTA, QVE EL SEñOR REY DE POLO- || nia escriviò à la Señora Reyna su Esposa, à 13. de || Setiembre 1683. de la Tienda del Gran Vi- || sir, cerca de Viena. || [linia] ||
short_title: Relación extraordinaria del 23 de Noviembre 1683. La carta, que el rey de Polonia escribio el 13 de Setiembre a la reyna su esposa
colophon: [Kolofon na k. E,,4,, r., ant.:] En la Imprenta de Bernardo de Villa-Diego, || Impressor de Su Magestad. || CON PRIVILEGIO. ||
connections: Tekst polski zob. poz. [[1005-1007]], [[1659]].
place_of_pub: [Madrid]
date_of_pub: [po 23 XI 1683]
year: 1683
sheet_format: 4°
sheets: K. 4
sheet_signing: Sygn. E^4^
sources: E. XXVIII 354. Sturm. 2424.
copies: Széchényi Budapest
microfilms: BN Mf. A 856
full_metadata: Reláción extraordinaria del 23 de Noviembre 1683. La carta, que el rey de Poloniaescribio el 13 de Setiembre a
la reyna su esposa, [Madrid] Bernardo de Villa-Diego [po 23 Xl 1683].4°. K. 4, sygn. E4.
E. XXVIII 354. Sturm. 2424.
[Tytuł nagł., ant.:] RELÁCIÓN EXTRAOR- dinaria del Martes 23. de No-;;viembre de 1683.Ü [linia] ! [kurs.:] CARTA, QVE
EL SEnOR REY DE POLO- ; nia escrivio a la Senora Reyna su Esposa, a 13. de II Setiembre 1683. de la Tienda del Gran Vi-
j. sir, cerca de Viena. | [linia] ||
[Kolofon na k. E+ r., ant.:] En la Imprenta de Bernardo de Villa-Diego, || lmpressor de Su Magestad. || CON
PRIVILEGIO. ||
List króla Jana III Sobieskiego do królowej Marii Kazi mi ery o zwycięstwie wojsk sojuszniczych nad armią turecką pod
Wiedniem 12 IX 1681.
Tekst polski zob. poz. [1003]-[1007], [1659].
general_commentary: #Jest to bardzo starannie wydany druk i tłumaczenie trzymające się blisko polskiego oryginału. Tłumacz nie pominął żadnego fragmentu, nawet tych, które nie znalazły się w przekładzie angielskim, tj. dotyczących stosunku wiedeńskich żołnierzy i cesarza do polskiego króla.
full_text_status: public
citation:   BRAK   Relación extraordinaria del 23 de Noviembre 1683. La carta, que el rey de Polonia escribio el 13 de Setiembre a la reyna su esposa.     Bernardo de Villa-Diego, [Madrid] <http://cbdu.ijppan.pl/view/place/=5BMadrid=5D.html>.      
document_url: http://cbdu.ijppan.pl/id/eprint/10310/1/Z1031.pdf